Melhores dicionários online de inglês
22 de Junho, 10H35
Precisamos ser francos, ninguém mais usa dicionários de papel. A facilidade dos dicionários online aposentou de vez os calhamaços caros e pesados. No entanto, quando pergunto aos meus alunos quais dicionários online eles usam, a grande maioria menciona o famigerado Google Tradutor.
Não me entenda mal, essa ferramenta é muito boa, mas para o aprendizado de um idioma há outras ferramentas muito mais adequadas.
Listamos para você alguns dos melhores dicionários online.
Word Reference
Este dicionário online Inglês-Português é excepcional. O Word Reference apresenta exemplos com a palavra em contexto, pronúncia e conta até com um conjugador de verbos. Dizem que a melhor coisa de um dicionário físico é que nós sempre lemos mais de um verbete, ou seja aprendemos mais do fomos buscar a cada vez que abrimos um dicionário. O Word Reference pensou nisso e, além do termo procurado, ele apresenta uma lista de palavras “ver também” para expandir sua busca.
Linguee
O Linguee tem uma proposta totalmente diferente dos dicionários tradicionais; ele realiza uma pesquisa em milhões de exemplos de frases traduzidas manualmente. Quando uma busca é realizada, a plataforma te apresenta uma sequência de frases reais encontradas em textos como artigos, livros, entrevistas, etc; por isso é fácil encontrar a tradução correta para expressões e palavras raras num determinado contexto.
Merriam Webster
Este é o dicionário perfeito para você que tem mais intimidade com a língua inglesa. Merriam Webster é o dicionário mais antigo de inglês americano e também por isso o mais renomado. Ele apresenta as definições em inglês com exemplos, listas de palavras da mesma família (ex: beauty, beautiful, beautifully) além de uma lista absolutamente incrível de sinônimos e antônimos.
Cambridge
Nesse site é possível escolher dentre vários dicionários diferentes, como Learner’s Dictionary, Essential British English, etc. Além disso, também existe a opção Inglês-Português que te oferece a explicação em inglês junto com a tradução. Também é possível ouvir a pronúncia da palavra buscada em inglês britânico e americano.
E aí, você já conhecia algum desses dicionários? Da próxima vez que precisar, teste uma dessas opções e conta pra gente o que achou! E se você tiver interesse em encontrar um professor para te levar ainda mais longe, entre em contato com a Plano A!
Professora de inglês e alemão, abraçadora de cachorros e Friends é melhor que How I Met Your Mother. Formada em Letras, atua como professora desde 2004; ama aprender sobre outras culturas e discutir ideias que podem mudar o mundo.
